MESSAGE

This month’s contribution comes from a master’s student, Yoshimi Kim, who is studying the Taxonomy of Animals. Yoshimi loves to travel and is crazy about the UK’s culture.

12 August UNESCO – International Youth Day

University students have a wonderful life. We are young, have many friends, only a couple of thousands of yen, but we are not worried about the future. Even though we are getting older - that's biology, we overlook that. One day, when we meet our grandparents, they seem old, but no, that will never happen to us! We will never be like them, or will we...?

大学生は素晴らしい生活を送っている。若いし、友達も多いし、お金は数千円しかないけど、将来の心配はない。たとえ歳をとっていくとしても、それは生物学的なことであり、私たちは気にかけない。ある日、祖父母に会うと、老けているように見える。だがしかし、そんなことは決して私たちには起こらないだろう！彼らのようになることはないのだろう…?

[HAIKU]

The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.

ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。

Therefore, Yoshimi’s haiku for this month is:

Boundless energy,

dreams like stars, they light the way—

tomorrow is ours.

無限のエネルギー、

夢は星のように道を照らし

明日は私たちのもの。

[IKEBANA]

WORDS to learn this month are:

to okoverlook something - 見落とす, [they/grandparents] look old - [祖父母は]老けて見える