Nature’s Glow: The Science of Bioluminescence

In biology, the light emitted by some living organisms, such as jellyfish, fireflies, or plankton, is called bioluminescence. It is not just decoration. Many organisms use it to communicate. Fireflies emit light to attract mates. Some deep-sea fish use light to warn enemies or to hide by matching the sunlight filtered through the water. Other animals use light to hunt by luring prey closer. Bioluminescence helps these organisms survive, find partners, and send important signals when sunlight is limited or not available.

生物学において、クラゲやホタル、プランクトンなどの一部の生物が発する光は生物発光と呼ばれる。これは単なる装飾ではなく、多くの生物がコミュニケーションに利用している。ホタルは光を点滅させて交尾相手を誘う。深海魚の中には、敵に警告をしたり、海水に透過した日光の色に同化して身を隠すために光を使う種もいる。また、他の動物は獲物を近づけて狩るために光を利用する。生物発光は、日光が限られている、あるいは得られない状況下で、これらの生物が生存し、パートナーを見つけ、重要な信号を送るのに役立つ。 

[HAIKU ]

The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but the poem must relate to either biology or the topic of the month, and it must be in English. ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句である こと、そして英語で詠むことです。

Soft light on warm nights,

fireflies speak without words.

Bioluminescence.

宵夜にゆらぐ柔な光

蛍の言の葉

生物発光。

[WORDS TO LEARN]

to emit - 発光する, jellyfish - クラゲ, fireflies - ホタル, plankton - プランクトン, bioluminescence - 生物発光, to emit light - 光を放つ, deep-sea fish - 深海魚, to warn enemies - 敵に警告する, to lure pray - 獲物を誘う