Bringing Back the Mammoth: Is De-Extinction Possible?

Bringing back the woolly mammoth is not yet possible, but scientists are working on a form of de-extinction by editing the DNA of the Asian elephant to give it mammoth-like traits, such as thick fur, extra body fat, or low-temperature tolerance. They can do it using gene-editing technologies such as CRISPR. However, the created animals will be mammoth-like elephants rather than exact recreations of the extinct woolly mammoths that lived on Earth ten thousand years ago. Unfortunately, a true mammoth cannot be cloned because no living mammoth cells exist.

マンモスを復活させることはまだ不可能ですが、科学者たちは、アジアゾウのDNAを編集して、分厚い毛皮、余分な体脂肪、低温への耐性といったマンモスに似た特徴を持たせるという、一種の「絶滅種の復活」に取り組んでいます。彼らはCRISPRなどの遺伝子編集技術を用いて、これを実現しようとしています。しかし、その結果生まれる動物は、1万年前に地球上に生息し絶滅したマンモスの完全な複製ではなく、マンモスに似たゾウとなるでしょう。残念ながら、現存するマンモスの細胞が存在しないため、本物のマンモスをクローンとして再生することは不可能です。

[HAIKU]

Mammoths? Elephants?

Can scientists recreate

lost species again?

マンモス？ゾウ？

科学者たちは

絶滅した種を再び蘇らせることができるのだろうか？

[WORDS TO LEARN]

de-extinction - 絶滅種の復活, mammoth-like traits - マンモスに似た特徴, fur - 毛皮, low-temperature tolerance - 低温耐性, gene-editing technologies - 遺伝子編集技術, to recreate - 再現する, to clone - クローンを作る