Biology and Art - June 2024

MESSAGE

This month’s contribution comes from Yujiro Kisu, a fourth-year undergraduate student interested in researching how human collaborative behaviors respond to abstract thinking.

17 June UNESCO – World Day to Combat Desertification and Drought

Imagine you have to live without water; it looks devastating, doesn’t it? We need water to drink, cook, wash, and many other things. Besides, more than half of the human body is water. In Japan or other tropical Asian regions, we hardly experience dryness of the earth. Looking around the world, however, we see that humans and ecosystems suffer because we natural resources without replenishing them. That is why June 17th is for all of us to recall the current drying-out world and appreciate our fertile lands. What is more, it is we who combat the ongoing desertification and drought that are caused by... ourselves.

水なしで生きることを想像して、それは壊滅的でしょう。私たちは飲料水、料理、洗濯、他にも様々なことに水を必要としています。しかも、人体の半分以上は水分で構成されています。日本やその他の熱帯アジア地域では、地球の干ばつを経験することがほとんどありません。しかし世界を見渡すと、人間が自然資源を再生させることなく搾取しているため、人間自身や生態系が苦しんでいる事実を目の当たりにすることになります。6月17日はそんな現在、世界で起きている干ばつを思い起こし、今ある肥沃な土地に感謝する日です。ここで重要なのは、進行中の砂漠化と干ばつに私たちが立ち向かうことです、それは自分たちによって引き起こされたものであるから...。

［HAIKU］
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English. ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。Therefore, Yujiro’s haiku for this month is:
listen to the soil
crying with no tears showing -
solution is us
大地に耳を傾けて
涙ながれずとも泣いている、映している
ソリューションは私たち

［IKEBANA]

WORDS to learn this month are: collective behavior - 集団行動, abstract thinking - 抽象思考, to replenish - 補充する, desertification - 砂漠化, to combat - 戦うために