Biology and Art – June 2025

Metamorphosis: Transformation in Art and Nature
Most people are familiar with the life cycle transformations of butterflies or frogs. Even plants undergo remarkable changes. Leaves can transform into flowers, and roots can store nutrients, like sweet potatoes. Plants also adapt to their environment in fascinating ways, like orchids developing aerial roots.
When you join TMU, you will experience your own kind of metamorphosis—growing, adapting, and flourishing in ways you never imagined. Embrace the journey. Enjoy the transformation.

皆さんの多くは、蝶やカエルのライフサイクルにおける変態についてご存知でしょう。植物もまた、驚くべき変化を遂げます。葉が花に変わることもあれば、根が栄養を貯蔵する役割をすることもあります（例えばサツマイモ）。植物は驚くべき方法で環境に適応します。例えば、ランは空中根を発達させます。
TMUに入学して、あなたは自身の変容を体験することになります——成長し、適応し、想像もできなかった形で花開くのです。この旅を受け入れましょう。変容を楽しんでください。

[HAIKU]
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。

Metamorphosis—
leaf to flower, root to fruit,
sunlight shapes each form.

変容—
葉から花へ、根から実へ、
日光がそれぞれを形作る。