Biology and Art - July 2023

30 July UNESCO – International Day of Friendship

Friendships in science play an essential role in propelling discoveries forward. Scientists, friends, and colleagues are more likely to exchange ideas openly, challenge each other’s hypotheses, and provide constructive criticism. This camaraderie creates a supportive environment where individuals feel safe to take risks and explore unconventional approaches. Moreover, friendships in science go beyond the laboratory, offering support when the experiments fail. Such relationships enhance the scientific community and inspire younger generations. In science, friendships serve as a catalyst, igniting passion and fueling the pursuit of knowledge.
科学における友情は、発見に不可欠です。科学者の友人や同僚は、しばしば率直に意見を交換し、互いの仮説に異議を唱え、建設的な批評をします。こういった仲間意識によって、それぞれが安心してリスクを冒し、型にはまらないアプローチを探求できる環境が作り出されます。さらに、科学における友情は研究室の枠を超え、実験が失敗したときもサポートしあえます。このような関係は科学コミュニティを強化し、若い世代に刺激を与えます。科学においては、友情が触媒となって情熱に火をつけ、知識の追求に拍車をかけるのです。

HAIKU
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。
cells intertwining,
human friendship’s code, like DNA,
life’s harmony sings
絡み合う細胞
DNAのような人間の友情のコード
生命のハーモニーが歌う

IKEBANA

WORDS to learn this month are: to propel - 推進する, to provide constructive criticism - 建設的な批判をする, camaraderie - 仲間意識, unconventional approach - 型にはまらないアプローチ, to enhance - 高める, catalyst - 触媒, ignition - 点火