Biology and Art - Oct.2024
正美 金徳October 16th UNESCO - World Food Day
MESSAGE
Food and biology are deeply intertwined because the nutrients in food fuel the biological processes that sustain life. Proteins, carbohydrates, fats, vitamins, and minerals are important in cell growth and energy production. The digestive system breaks down food into molecules absorbed and used for metabolic activities, ensuring that organisms are alive. Certain foods also boost immunity and act as the building blocks for maintaining health and supporting biological diversity.
食品に含まれる栄養素は生命維持に必要な生物学的プロセスの燃料を供給するので、食品と生物学は深く絡み合っている。タンパク質、炭水化物、脂肪、ビタミン、ミネラルは、細胞の成長とエネルギー生産において重要である。消化器官は食物を分解し、吸収された分子を代謝することで、生物の生存を支えている。また、食品の中には免疫力を高め、健康を維持し、生物の多様性を支える構成要素として機能するものもある。
[HAIKU]
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。
Cells divide, grow strong,
Sunlight feeds the leafy green,
Life blooms in each bite.
細胞は分裂し、強く育つ、
太陽の光が葉の緑を養う、
一口ごとに生命が花開く。
[IKEBANA]
WORDS to learn this month are:
to intertwine - 絡み合う, proteins - タンパク質, carbohydrates - 炭水化物, fats - 脂肪, vitamins - ビタミン -, minerals - ミネラル, digestive system - 消化システム -, to absorb - 吸収する -, to adsorb - 吸着する
