Biology and Art - Nov. 2024
正美 金徳MESSAGE
This month’s contribution comes from Hiromu Takahashi, a third-year undergraduate student interested in international communication, speaking English and travelling.
19 November UNESCO - World Toilet Day
Did you know that 3.5 billion people worldwide cannot use safe and clean toilets? Did you know that 2.2 billion people lack clean drinking water? That is terrible!
Hygiene refers to an environment free of harmful bacteria, such as E. coli, cholera, or salmonella—pathogens responsible for the deaths of over 400,000 children each year. These alarming facts highlight the importance of creating and maintaining clean environments for people worldwide, and that is why UNESCO's Toilet Day is important, so wash your hands!
世界には安全で清潔なトイレを利用できない人が35億人もいることをご存じですか？清潔な飲料水を利用できない人が22億人もいることをご存じですか？それは残念なことです。
衛生とは、大腸菌、コレラ菌、サルモネラ菌などの有害な細菌が存在しない環境を指します。これらの細菌は、毎年40万人以上の子供たちの命を奪う原因となっています。このような憂慮すべき事実から、世界中の人々のために清潔な環境を作り、維持することの重要性が浮き彫りになります。これが、ユネスコの「トイレの日」が重要な理由であり、手を洗うことが大切である理由なのです。
[HAIKU]
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。
Water flows gently,
Soap dances, washing away—
Clean hands greet the day.
水は穏やかに流れる、
シャボンが舞い、洗い流す
清潔な手が一日を迎える。
[IKEBANA]
WORDS to learn this month are:
hygiene - 衛生, harmful - 有害な, bacteria - 細菌, cholera - コレラ, salmonella - サルモネラ菌, pathogens - 病原体, to maintain - 維持する
