Biology and Art - April 2023

This month’s contribution comes from the second-year master’s student, Nanako Takasugi studying molecular neuroscience. Nanako is interested in cheer dance and watching TV dramas.

[22 April UNESCO – Earth Day]
These days, the earth is facing many environmental problems, such as global warming, air pollution, and increasing CO₂ emissions. Some animals have become extinct due to these problems, which has also affected the ecosystem. We must never let these problems become someone else’s problems. In order to realize a sustainable society, it is necessary to be aware of environmental issues. I am aware of separating trash and turning off lights frequently. We should protect our earth by doing what we can.
昨今、地球は、地球温暖化、大気汚染、CO2排出量の増加など、多くの環境問題に直面しています。絶滅してしまった動物もいて、生態系に影響を与えています。私たちは、これらの問題を決して他人事にしてはいけません。持続可能な社会を実現するためには、誰もが環境問題を意識する必要があります。私はゴミを分別し、こまめに電気を消しています。地球を守るために、共に取り組みましょう。

[HAIKU]
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。
Therefore, Nanako’s haiku for this month is:

the earth has riches
we need to sustain our life
things are limited

地球は何でも持っている
しかしそれらは限られている
持続可能な社会のために行動しよう

[IKEBANA]

WORDS to learn this month are: global warming (地球温暖化), air pollution (大気汚染), to extinct (絶滅), sustainable society (持続可能な社会)