Biology and Art - Feb.2025

THE ART OF ADAPTATION: Survival in a Changing Environment

Adaptation is the critical point of survival in nature. As winter brings harsh conditions, biological mechanisms in flora and fauna become most important if an animal or plant wants to survive.

Animals like mammals and birds regulate body temperature using fur or feathers. Bears hibernate, reducing metabolic rates to conserve energy. Smaller creatures, such as squirrels, are less active.

Fish produce antifreeze proteins, preventing ice crystals from forming in their blood.

Plants become dormant. Some trees shed leaves; seeds remain in suspended animation.

Camouflage helps some animals to blend into snowy landscapes and avoid predators.

These adaptations symbolize the species' will to survive and adapt. Organisms celebrate the resilience that defines the natural world. This unique strength is a powerful reminder of the adaptability that sustains life on Earth.

自然界では、環境への適応が生き残りをかけた重要なポイントとなります。冬が厳しい環境をもたらす中、動物や植物が生き残るためには、動植物の生物学的メカニズムが最も重要となります。

哺乳類や鳥類などの動物は、体毛や羽毛を使って体温を調節します。クマは冬眠し、代謝率を下げてエネルギーを節約します。リスなどの小型の生き物は、活動が低下します。

魚類は、血液中に氷の結晶が形成されるのを防ぐ不凍タンパク質を生成します。

植物は休眠状態になります。一部の木は葉を落とし、種子は仮死状態になります。

カモフラージュにより、一部の動物は雪景色に溶け込み、捕食者を避けることができます。

これらの適応は、種の生存と適応の意志を象徴しています。生物は、自然界を定義する回復力を称えています。この独特の強さは、地球上の生命を維持する適応能力を力強く思い出させてくれます。

[HAIKU]
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。

In the harsh cold winds,
Adaptation drives survival,
Environment’s change.

厳しい寒さの風の中で、
適応が生存を促し、
環境が変化する。

[IKEBANA]

WORDS TO LEARN
adaptation- 適応, harsh conditions - 過酷な環, biological mechanisms - 生物学的メカニズム, flora and fauna - 動植物, mammals - 哺乳類, feathers - 羽毛, to hibernate - 冬眠する, antifreeze proteins - 凍タンパク質, to be dormant - 休眠する, suspended animation - 仮死状態, camouflage - カモフラージュ, predators - 捕食者, resilience - 回復力, adaptability - 適応力