Biology and Art - January 2025

GENESIS: Beginnings in Nature and Art
The origins of life are one of humanity’s greatest mysteries. In biology, embryology shows us how life begins, starting with a single fertilized cell that grows into a complex organism. This transformation reflects the patterns of change seen in nature and symbolizes growth and renewal.
Myths, paintings, and stories also help explain how life started; they connect people to nature’s cycles. Art explores ideas, often showing the beauty of life’s beginnings and the changes that make growth possible.
Beginnings are more than just facts; they inspire us to reflect on our place in the world.

生命の起源は人類最大の謎のひとつである。生物学において発生学は、生命がどのように始まり、受精した一個の細胞から複雑な有機体へと成長するのかを教えてくれる。この変化は、自然界に見られる変化のパターンを反映し、成長と再生を象徴している。
神話、絵画、物語もまた、生命がどのように始まったかを説明するのに役立ち、自然のサイクルと人々を結びつける。芸術はその想像力を通じて、こうしたテーマを探求してきた。
始まりは単なる事実以上のものです。それは、私たちに世界における自分たちの位置について考えさせるものです。

HAIKU
The rules are simple: 5-7-5, there is no seasonal reference word (a kigo), but your poem must relate to either biology or the topic of the month, and you are writing in English.
ルールは簡単。五・七・五、季語はなくてもよいけれど、生物学かその月の話題に関連した句であること、そして英語で詠むことです。

Stardust swirls and spins,
Molecules start to combine,
Life blooms from darkness.
星の塵が舞い、渦を巻き
分子が結びつき始め
闇から命が花開く

IKEBANA

WORDS TO LEARN
origins - 発生学, embryology - 発生学, to fertilize - 受精させる, complex - 複雑, transformation - 変化, a pattern of change - 変化のパターン, to symbolize - 象徴する, a myth - 神話, to explore - 探求する, to inspire - 鼓舞する, to reflect - 反映させる, a place in the world - 世界における居場所